Большой русско-итальянский словарь - соль

1) sale m

поваренная соль — sale

столовая соль — sale fino

каменная соль — salgemma m

морская соль — sale marino

английская соль фарм. — sale inglese

глауберова соль хим. — solfato di sodio

посыпать солью — cospargere di sale, salare vt

положить соль (в еду) — salare vt, mettere il sale

2) перен. (смысл) essenza

соль вопроса — il nodo / cuore del problema

3) перен. (острота) sale m, arguzia

••

аттическая соль — sale attico

соль земли — il sale della terra

хлеб-соль; хлеб да соль! — siate (i) benvenuti

много соли съесть с кем-л. — mangiare un moggio di sale insieme